The Athens Affair Continued… (Epikaira articles 07 and 14/09/2011) – Translation from Greek

Posted by

Article Translation, Original URL:

A free style article translation by greekemmy edited by taro

Revelation: USA Espionage against Greece!

Published online 07/09/2011 [Epikaira printed issue 01/09/2011]

by Spyros Tripsas

Members of the American Embassy [in Athens] repeatedly carried out very serious espionage against our country. This has come out in the pre-trial investigation done by Appeals Prosecutor Mr D Dasoulas on the illegal telephone interceptions from 2004-2005!

[Political News Weekly Magazine] Epikaira reveals the Prosecutor’s conclusion indicating the US as the perpetrator of surveillance of the telephone conversations of ex-prime minister Costas Karamanlis, members of the Ministerial Cabinet of that period, leadership of Hellenic Police, and the Greek intelligence service EYP, in addition to dozens of other persons from the political and entrepreneurial scene.

The Prosecutor’s conclusion notes that the main aim of the surveillance was “for the perpetrators to obtain information known only to the people under surveillance due to their particular responsibilities, information that had to remain secret from foreign governments as they were pertaining to national interest (…) so that the interest of the state can be endangered and in particular its security”. This conclusion opens the way for criminal prosecution of espionage against the country.

As more digital clues are uncovered, it is revealed that behind the interceptions, the illegal software that enabled real-time listening, and the shadow card cellphones owned by ‘ghosts’, hide the American secret services and their agents stationed in Vassilissis Sofias Avenue [location of USA Embassy]. Initial suspicions were confirmed once the American spies’ weak point was identified.

The evidence shows without doubt who set up the illegal network of telephone surveillance of the Greek political leadership in 2004-2005. The prosecutor’s conclusion reveals the single purchase of four cellphones: three shadow-cellphones and a forth showing records of telephone calls between mobile and landline telephones of the US Embassy. There was also evidence of a fifth SIM card which acted as connector between the three shadow cell-phones and telephone numbers in the State of Maryland (USA).

Their goal, was obvious but unsuccessful. In Mr Dasoulas’ recorded conclusion: “From what has been mentioned above it follows that the perpetrators, were attempting to obtain information known only to the people under surveillance due to their particular responsibilities, information that had to remain secret from foreign governments as they were pertaining to national interest. Additionally, the perpetrators aimed to use this information by transferring it to third parties, endangering the interest of the state as well as its security. Ultimately, they did not reach their target due to external independent reasons and in particular because the people that were under surveillance never mentioned classified information on the phone relating to their duties, as defined by article 146 of the Penal Code. Furthermore, their act became known and the illegal software was removed.”

“According to the above, a lot of evidence has come up regarding the crime investigated and therefore there is occasion for prosecution for attempted serious repetitive [more than one incident] espionage (articles 42, 98 paragraph 1, 148 paragraph 1 and 2 in combination with article 146 paragraph 1 of the Penal Code) from the beginning of August 2004 until the beginning of March 2005.”

The fourth cellphone betrayed the spies

The Prosecutor General of the Hellenic Supreme Court, appointed Appeals Prosecutor Dimitris Dasoulas on 07/09/2010  to start a preliminary examination, investigating the case of [telephone] interceptions during the period August 2004- March 2005. He was to determine if “there is occasion to start criminal prosecution for the act of serious espionage against those who placed the illegal software in Vodafone’s installations and conducted interceptions.” The case had been archived at the end of 2008 due to lack of evidence. The fact was that previous investigations had not indicated the identity of the perpetrators. The initiative to re-open the file was taken by the Special Permanent Committee on Institutions and Transparency of the Hellenic Parliament. It had decided to investigate whether espionage was committed against the country.  Mr Dasoulas’ investigation brought about  the most unsettling evidence, as the prosecutor discovered something that had escaped the notice of his colleagues during the first investigation into this scandal. Three out of the 14 mobiles (shadow card cellphones) were purchased on the same day -08 June 2004- from the same mobile telecommunications shop in Akti Miaouli, Pireas. A forth one was purchased at the same time  and this proved to be the ‘weak link’ in this case.

In Dasoula’s conclusion that is today revealed by Epikaira, he mentions: “An individual going by the name Markos Petrou purchased on the 8/06/2004 from the shop AEEE in Akti Miaouli in Pireas the following: three  telephone connections (shadow cellphones*) with numbers: 69455305**, 69457323** and 69457384** as well as the corresponding telephone mobile aparatus with  IMEI (International Mobile Equipment Identifier, the ‘identity’of the mobile phone) 351989002671**, 351954009189** and 351927001861**. Furthermore, he purchased the (anonymous) telephone connection with number 69429778** and the mobile apparatus with IMEI 351983003820**. The person in possession of the fourth  SIM card 69429778**  used both the mobile equipment with number IME 351983003820** on 9/6/2004 from 14:17 until 14:20, as well as the mobile telephone equipment with number IME 3511025028393** from 29/6/2004 until 1/7/2004. Additionally, the above mentioned forth mobile telephone equipment with number IMEI 351983003820**  was used from the time period 1/7/2004 until 7/2/2005 from the Vodafone telephone connection [Sim-card] with number 69443939**, whose owner was the company subscriber “American Embassy (…) Vassilisis Sofias 91, Athens.

The latter Telephone connection (mobile number)  69443939** from 8/6/2004 until 7/12/2004, had included, among other, 17 incoming calls from and 24 outgoing calls to cellphone number 69444456** whose owner is Paul Jοhnson, of the address: American Embassy, Vassilisis Sofias 91, Athens.  Additionally, the same telephone connection showed incoming and outgoing calls from/to: a) 69485772**, 69480096**, 69488707**, 69449434**, 69485755** mobile phones belonging to subscriber “American Embassy, Vassilisis Sofias 91, Athens”, b) 69488708** mobile phone belonging to subscriber “American Embassy, C/O Barnes Nathan, Vassilisis Sofias 91, Athens” and c)  69488708** mobile phone belonging to subscriber “American Embassy, C/O Gude Saqve, Vassilissis Sofias 91, Athens”.  Finally, 69443939**  shows incoming and outgoing calls at the same time period from/to following telephone land-line numbers: 210-7218563, 210-7202490, 210-7212951, 210-7218667, 210- 7218668, 210-7202219, 210-7202166, 210-7294444, 210-7202484, 210-6136141, 210-6206344, 210-6461215, 210-6727358, 210-6838890, that belong to the USA Embassy, Bassilisis Sofias 91, Ilisia [Athens]. Although the person that purchased the ‘package’ from the shop in Pireas gave the false identity Markos Petrou, the identities of the employees of the American Embassy that ‘Petrou’ communicated with are absolutely verifiable.

Cardmobile that was ‘connection’ with Maryland.

It seems that using a ‘burnt’ mobile number in his communications both with the people who used the shadow cellphones as well as the US Embassy was not the only mistake ‘Petrou’ made. The investigation of the Appeals prosecutor with the help of ADAE (Hellenic Authority for Communication Security and Privacy) reveals that the particular person was communicating directly with the USA, using the same equipment he purchased together with the three shadow cellphones, by simply changing the Sim card, that is to say also the actual number, a move that did not misdirect the [Greek] specialists. This error indicated to the investigators the existence of a cellphone ‘connection’ between the shadow-cellphones and with telephone numbers in Maryland, USA.

The prosecutor mentions: “On 29/6/2004 at 14:19:10 The anonymous card cellphone 69394572** belonging to TIM HELLAS AEBE that had been activated on 09/06/2004 made a call to number 69433074** shadow cellphone. Straight after the call on   14:20:19 and 14:21:06, shadow cellphone 69422074** made two calls to the above mentioned number 69394572** card cellphone. On 2/7/2004, cellphone 69394572**, made three calls to each of the following telephone numbers 0014102452450 and 0014104615388 that are situated in the `State of Maryland, USA. This was repeated on 3/7/2004, that is to say the same cellphone repeated three calls on each of the Maryland telephones and in addition sent an SMS message to the first one.” Furthermore, two more cellphone numbers of the same company [TIM HELLAS AEBE] are mentioned.  After receiving messages from cellphone number 69394572** both called and sent SMS to one of the shadow cellphones. “The above mentioned calls occurred during the entire interceptions expedition was planned, organised and developed” the investigation concludes. The editor notes that the calls of this specific cellphone to the Maryland telephones were made from the same equipment that was purchased by “Petrou” in Pireas together with the three shadow cell-phones.

 The interceptors had amazing organisation and high technical knowledge.

The prosecutorial investigation confirm that the organisation and technical knowledge of the people who carried out the interceptions was remarkable. The presence of the illegal software in the heart of an entrepreneurial colossus like Vodafone, the ability of the operator to ‘hide’ his existence from the engineers of the company, the ease with which the perpetrators were supplied with telephone numbers and cellphone equipment as well as the communication system in between them, have surprised even the  telecommunication experts at ADAE.

With regards to the technical communication:  “The recording-interception was carried out with the use of 14 mobile telephone connections-lines supplied by the company Vodafone. They functioned as card phones (without declared personal data of the users-subscribers) and they had been divided in teams of seven mobiles. Every call SMS message and forwarding call between them was occurring only within the same team.”

One incident was particularly mentioned by the prosecutorial report. One cellphone number, whose owner returned it to the company by 24/06/2004, seemed to be calling the three shadow cellphones that were purchased in Pireas on the 30th of the same month. These calls appear to have been made from equipment belonging to the same shop open for public use.

The intentions of the Prosecutor’s Office is to continue the judicial process and have criminal prosecutions launched against the perpetrators of this case till every aspect is clarified. The Supreme Court has requested the assistance of the Minister of Justice Mr Miltiades Papaioannou, since this case involves employees of the US Embassy. In addition to the diplomatic asylum that protects all Embassy staff, there is also the sensitive aspect of the bilateral relations, a fact that demands careful handling. Already, moves by the American Embassy can be discerned in the form of leaks of the prosecutorial report to Greek Mass Media sympathetic to them, trying from one side to anticipate and influence political decisions and from the other side to project the case from their own perspective.

Nevertheless, according to sources, the Ministry of Justice, wants to take the prosecutorial investigation to the end and apportion responsibility where it is due.

The article was published in the [weekly political] magazine Epikaira on 01/09/2011

*Shadow cellphones explained: a parallel stream of digitised voice for the tapped phones was created. One stream was for the ordinary conversation, between the two parties. The other stream, an exact copy, was directed to other (shadow) cellphones, allowing the tappers to listen in on the conversation.

Some resources Hellenic Supreme Court

Special Permanent Committee on Institutions and Transparency of the Hellenic Parliament  Hellenic Authority for Communication Security and Privacy

Αποκάλυψη: Κατασκοπεία των ΗΠΑ σε βάρος της Ελλάδας!

07/09/2011 – 09:00

του Σπύρου Τρίψα Σε διακεκριμένη κατασκοπεία σε βάρος της χώρας μας προχωρούσαν κατ’ εξακολούθηση…

Αποκάλυψη: Κατασκοπεία των ΗΠΑ σε βάρος της Ελλάδας!

στελέχη της αμερικανικής πρεσβείας, όπως προκύπτει από την προδικαστική έρευνα του εισαγγελέα εφετών Δ. Δασούλα για τις υποκλοπές της περιόδου 2004-2005! Τα «Επίκαιρα» αποκαλύπτουν το πόρισμα του εισαγγελέα, στο οποίο υποδεικνύονται οι ΗΠΑ ως αυτουργοί των παρακολουθήσεων των τηλεφωνικών συνδιαλέξεων του πρώην πρωθυπουργού, Κώστα Καραμανλή, και μελών του τότε Υπουργικού Συμβουλίου, καθώς και της τότε ηγεσίας της Ελληνικής Αστυνομίας, της ΕΥΠ αλλά και δεκάδων άλλων προσώπων της πολιτικής και της επιχειρηματικής ελληνικής σκηνής. Βασικός σκοπός των παρακολουθήσεων ήταν «να περιέλθουν στη γνώση των δραστών ειδήσεις της αρμοδιότητας των παρακολουθούμενων προσώπων και που τα συμφέροντα της Πολιτείας επέβαλαν να μείνουν μυστικές σε ξένη κυβέρνηση (…), έτσι ώστε να μπορεί να εκτεθεί σε κίνδυνο το συμφέρον του κράτους και ιδίως η ασφάλειά του», όπως σημειώνεται στο εισαγγελικό πόρισμα, το οποίο ανοίγει το δρόμο για την άσκηση ποινικών διώξεων για απόπειρα κατασκοπείας σε βάρος της χώρας.

Καθώς ξετυλίγεται ο μίτος των τεχνολογικών καλύψεων και των ηλεκτρονικών ιχνών, αποκαλύπτεται ότι πίσω από τις υποκλοπές, τα παράνομα λογισμικά συνακροάσεων, τα καρτοκινητά-σκιές, με τους κατόχους-φαντάσματα, βρίσκονται οι αμερικανικές μυστικές υπηρεσίες και οι πράκτορές τους που εδρεύουν στη Βασιλίσσης Σοφίας. Έτσι, οι αρχικές υποψίες επιβεβαιώνονται κατηγορηματικά, καθώς εντοπίστηκε το αδύνατο σημείο της κάλυψης των κατασκόπων και τα κομμάτια του παζλ συμπληρώθηκαν. Η αγορά τριών κινητών-σκιών μαζί με ένα ακόμα κινητό, το οποίο πραγματοποιούσε και λάμβανε κλήσεις σε κινητά και σταθερά τηλέφωνα της αμερικανικής πρεσβείας, αλλά και η ύπαρξη ενός ακόμα κινητού ως «συνδέσμου» ανάμεσα σε κινητό-σκιά και τηλέφωνα της Πολιτείας Μέριλαντ των ΗΠΑ, όπως αποκαλύπτει στο πόρισμά του ο διενεργών την έρευνα εισαγγελέας, αποδεικνύουν ξεκάθαρα το ποιοι έστησαν το παράνομο δίκτυο παρακολούθησης των τηλεφώνων της ελληνικής πολιτικής ηγεσίας το 2004-2005. Οι στόχοι τους, προφανείς, αν και όχι επιτυχείς, όπως καταγράφεται και ως συμπέρασμα στην έκθεση του κ. Δασούλα: «Από τα ως άνω αναφερόμενα, προκύπτει ότι οι δράστες, με την κατά τα ως άνω παράνομη παρακολούθηση των προαναφερόμενων κινητών τηλεφώνων, επεδίωκαν να περιέλθουν στη γνώση τους ειδήσεις της αρμοδιότητας των παρακολουθούμενων προσώπων και που τα συμφέροντα της Πολιτείας επέβαλλαν να τηρηθούν μυστικές σε ξένη κυβέρνηση. Επιπροσθέτως, οι δράστες ενήργησαν με σκοπό να χρησιμοποιήσουν τις ανωτέρω ειδήσεις μεταβιβάζοντας αυτές σε τρίτους, έτσι ώστε να μπορεί να εκτεθεί σε κίνδυνο το συμφέρον του κράτους και ιδίως η ασφάλειά του. Τελικά, όμως, αυτοί δεν ολοκλήρωσαν την πράξη τους από λόγους εξωτερικούς και ανεξάρτητους της θέλησής τους, και συγκεκριμένα γιατί τα παρακολουθούμενα πρόσωπα κατά τη χρήση των κινητών τηλεφώνων δεν αναφέρονταν στις συνομιλίες τους σε απόρρητες υπηρεσιακές ειδήσεις, με την έννοια του άρθρου 146 Π. Κ. και επιπλέον έγινε αντιληπτή η παράνομη πράξη τους και αφαιρέθηκε το παράνομο λογισμικό.

»Με βάση τα ανωτέρω, προκύπτουν σοβαρές ενδείξεις τελέσεως του ερευνώμενου εγκλήματος και, συνεπώς, συντρέχει περίπτωση να κινηθεί ποινική δίωξη για απόπειρα διακεκριμένης κατασκοπείας κατ’ εξα- κολούθηση (άρθρα 42, 98 παρ. 1, 148, παρ. 1 και 2 σε συνδυασμό με το άρθρο 146 παρ. 1 Π. Κ.) με χρόνο τελέσεως το χρονικό διάστημα από τις αρχές Αυγούστου 2004 μέχρι τις αρχές Μαρτίου 2005».

Το τέταρτο κινητό πρόδωσε

τους πράκτορες

Παίρνοντας τα πράγματα από την αρχή, η εισαγγελία του Αρείου Πάγου, στις 7/9/2010, ανέθεσε στον εισαγγελέα εφετών Δημήτρη Δασούλα τη διενέργεια προκαταρκτικής εξέτασης, προκειμένου να ερευνήσει, με αφορμή την υπόθεση των υποκλοπών το διάστημα Αυγούστου 2004 – Μαρτίου 2005, αν «συντρέχει περίπτωση να κινηθεί ποινική δίωξη και για την πράξη της διακεκριμένης κατασκοπείας σε βάρος εκείνων που τοποθέτησαν το παράνομο λογισμικό στις εγκαταστάσεις της Vodafone και διενέργησαν τις υποκλοπές». Η πρωτοβουλία για να βγει η υπόθεση από το αρχείο, καθώς είχε αρχειοθετηθεί στα τέλη του 2008, ελλείψει αποδεικτικών στοιχείων και δραστών με ταυτότητα, ανήκει στην Επιτροπή Θεσμών και Διαφάνειας της Βουλής, η οποία, πριν από έναν περίπου χρόνου, αποφάσισε να ξανανοίξει η υπόθεση για να διαπιστωθεί αν με τις υποκλοπές τελέστηκε το κακούργημα της κατασκοπείας σε βάρος της χώρας. Η έρευνα Δασούλα έφερε συνταρακτικά στοιχεία, καθώς ο εισαγγελέας ανακάλυψε κάτι που είχε διαφύγει της προσοχής των συναδέλφων του στην πρώτη έρευνα για το σκάνδαλο. Τρία από τα δεκατέσσερα καρτοκινητά τηλέφωνα (καρτοκινητά-σκιές) αγοράστηκαν την ίδια ημέρα –στις 8 Ιουνίου 2004– από κατάστημα κινητής τηλεφωνίας στην Ακτή Μιαούλη, στον Πειραιά, μαζί με ένα τέταρτο κινητό, το οποίο αποδείχτηκε «αδύναμος κρίκος» στην υπόθεση.

Στο πόρισμα Δασούλα, που αποκαλύπτουν σήμερα τα «Επίκαιρα», σημειώ- νεται: «Τις άλλες τρεις τηλεφωνικές συνδέσεις (καρτοκινητά-σκιές), με αριθμό 69455305**, 69457323** και 69457384** και τις αντίστοιχες τηλε- φωνικές συσκευές με ΙΜΕΙ (International Mobile Equipment Identifier, «ταυτότητα» της κάθε συσκευής κινητού) 351989002671**, 351954009189** και 35192700 1861**, καθώς και την (ανώνυμη) τηλεφωνική σύνδεση με αριθμό 69429778** και την τηλεφωνική συσκευή με ΙΜΕΙ 351983003820** αγόρασε πρόσωπο με στοιχεία Μάρκος Πέτρου, την 8/6/2004 από το κατάστημα του Κέντρου Κινητής Τηλεφωνίας ΑΕΕΕ (Ακτή Μιαούλη) στον Πειραιά. Ο κάτοχος της ως άνω υπ’ αρ. 69429778** τέταρτης τηλεφωνικής σύνδεσης χρησιμοποίησε τόσο την ανωτέρω με αριθμό ΙΜΕΙ 351983003820** τέταρτη τηλεφωνική συσκευή στις 9/6/2004 και ώρα 14:17 έως 14:20, όσο και την τηλεφωνική συσκευή με αριθμό ΙΜΕΙ 3511025028393** από 29/6/2004 μέχρι 1/7/2004. Επιπλέον, η ως άνω με αριθμό ΙΜΕΙ 351983003820** τέταρτη τηλεφωνική συσκευή χρησιμοποιήθηκε κατά το χρονικό διάστημα από 1/7/2004 έως 7/2/2005 από την τηλεφωνική σύνδεση της εταιρείας Vodafone με αριθμό 69443939**, της οποίας κάτοχος ήταν ο συνδρομητής της εταιρείας με τα στοιχεία “American Embassy (…) Βασ. Σοφίας 91, Αθήνα”. Η τελευταία υπ’ αρ. 69443939** τηλεφωνική σύνδεση κατά το χρονικό διάστημα από 8/6/2004 μέχρι 7/12/2004, μεταξύ άλλων, είχε δεχτεί δεκαεπτά (17) κλήσεις από το υπ’ αρ. 69444456** κινητό τηλέφωνο, κάτοχος του οποίου είναι ο Paul Jοhnson, διεύθυνση κατοικίας American Embassy, Βασ. Σοφίας 91, Αθήνα, και είχε πραγματοποιήσει προς αυτό είκοσι τέσσερις (24) κλήσεις. Επίσης, η ίδια τηλεφωνική σύνδεση είχε δεχτεί και είχε πραγματοποιήσει κλήσεις από και προς τα υπ’ αρ. α) 69485772**, 69480096**, 69488707**, 69449434**, 69485755** κινητά τηλέφωνα, κάτοχος των οποίων ήταν ο συνδρομητής της εταιρείας “American Embassy, Βασ. Σοφίας 91, Αθήνα”, β) 69488708** κινητό τηλέφωνο, κάτοχος του οποίου ήταν ο συνδρομητής της εταιρείας “American Embassy, C/O Barnes Nathan, Βασ. Σοφίας 91, Αθήνα” και γ) 69488708** κινητό τηλέφωνο, κάτοχος του οποίου ήταν ο συνδρομητής της εταιρείας “American Embassy, C/O Gude Saqve, Βασ. Σοφίας 91, Αθήνα”. Τέλος, η αυτή ως άνω υπ’ αρ. 69443939** είχε δεχτεί και είχε πραγματοποιήσει κατά το ίδιο ως άνω χρονικό διάστημα τηλεφωνικές κλήσεις από και προς τις παρακάτω τηλεφωνικές γραμμές: 210-7218563, 210-7202490, 210-7212951, 210-7218667, 210- 7218668, 210-7202219, 210-7202166, 210-7294444, 210-7202484, 210-6136141, 210-6206344, 210-6461215, 210-6727358, 210-6838890, οι οποίες ανήκουν στην πρεσβεία των ΗΠΑ, Βασ. Σοφίας 91, Ιλίσια».

Κι αν το πρόσωπο που αγόρασε το «πακέτο» από το κατάστημα κινητής τηλεφωνίας στον Πειραιά έδωσε τα ψευδή στοιχεία Μάρκος Πέτρου, απόλυτα αληθή είναι τα προσωπικά στοιχεία των υπαλλήλων της αμερικανικής πρεσβείας, με τα οποία επικοινωνούσε ο «Πέτρου».

Το καρτοκινητό-«σύνδεσμος» στην επικοινωνία με Μέριλαντ

Φαίνεται ότι ο «Πέτρου» δεν υπέπεσε μόνο στο σφάλμα να χρησιμοποιεί ένα «καμένο» νούμερο κινητού στις επικοινωνίες του τόσο με τους κατόχους των κινητών-σκιών όσο και με την πρεσβεία. Όπως αποκάλυψε η έρευνα του εισαγγελέα εφετών με τη βοήθεια κλιμακίου της ΑΔΑΕ, το συγκεκριμένο πρόσωπο επικοινωνούσε και με τις ΗΠΑ, χρησιμοποιώντας την ίδια συσκευή που αγόρασε από τον Πειραιά μαζί με τα τρία κινητά-σκιές, αλλάζοντας απλά την κάρτα SIM, επομένως και τον αριθμό κινητού, κίνηση που δεν παραπλάνησε τους ειδικούς. Παράλληλα, η έρευνα κατέδειξε και την ύπαρξη ενός κινητού-«συνδέσμου» ανάμεσα στα κινητά-σκιές των Αθηνών με τηλεφωνικούς αριθμούς στο Μέριλαντ των ΗΠΑ.

«Στις 29/6/2004 και ώρα 14:19:10 πραγματοποιήθηκε από το υπ’ αρ. 69394572** ανώνυμο καρτοκινητό τηλέφωνο της εταιρείας ΤΙΜ ΗELLAS ΑΕΒΕ, το οποίο είχε ενεργοποιηθεί την 9/6/2004, μια κλίση προς το υπ’ αρ. 69433074** καρτοκινητό-σκιά. Αμέσως μετά την κλήση, και συγκεκριμένα στις 14:20:19 και στις 14:21:06, πραγματοποιήθηκαν από το υπ’ αρ. 69422074** καρτοκινητό-σκιά δύο κλήσεις προς το ανωτέρω υπ’ αρ. 69394572** καρτοκινητό τηλέφωνο. Στη συνέχεια, και συγκεκριμένα στις 2/7/2004, πραγματοποιήθηκαν από το ίδιο, υπ’ αρ. 69394572**, καρτοκινητό από τρεις κλήσεις προς το καθένα από τα υπ’ αρ. 0014102452450 και 0014104615388 τηλέφωνα που βρίσκονται στην Πολιτεία Μέριλαντ των ΗΠΑ. Το αυτό επαναλήφθηκε και στις 3/7/2004, ήτοι το εν λόγω τηλέφωνο πραγματοποίησε από τρεις κλήσεις σε καθένα από τα προαναφερόμενα τηλέφωνα των ΗΠΑ και επιπλέον έστειλε ένα μήνυμα SMS στο πρώτο από αυτά», σημειώνεται στο εισαγγελικό υπόμνημα, ενώ στη συνέχεια αναφέρονται δύο ακόμα καρτοκινητά της ίδιας εταιρείας, τα οποία δέχτηκαν μηνύματα από το 69394572** και κατόπιν κάλεσαν και απέστειλαν γραπτό μήνυμα σε ένα από τα κινητά-σκιές. «Οι ανωτέρω κλήσεις πραγματοποιήθηκαν το χρονικό διάστημα, κατά το οποίο προετοιμάστηκε, οργανώθηκε και αναπτύχθηκε η όλη επιχείρηση των υποκλοπών», σημειώνεται στην έκθεση. Ως επισήμανση του συντάκτη παρατίθεται το γεγονός ότι οι κλήσεις του συγκεκριμένου κινητού προς τα τηλέφωνα στις ΗΠΑ έγιναν από την ίδια τηλεφωνική συσκευή που αγοράστηκε από τον «Πέτρου» στον Πειραιά μαζί με τα τρία κινητά-σκιές.

Εκπληκτική οργάνωση

και υψηλή τεχνογνωσία

οι υποκλοπείς

Η οργάνωση και η τεχνογνωσία των διενεργούντων τις υποκλοπές ήταν κάτι που επισημάνθηκε από την αρχή της αποκάλυψης του σκανδάλου και επιβεβαιώνεται από τα ευρήματα της εισαγγελικής έρευνας. Η παρουσία του ύποπτου παρείσακτου λογισμικού στην «καρδιά» ενός επιχειρηματικού κολοσσού, όπως ήταν η Vodafone, και η δυνατότητα του χειριστή του να «κρύβει» την ύπαρξή του από τους μηχανικούς της εταιρείας, η ευκολία με την οποία οι δράστες προμηθεύονταν νούμερα και τηλεφωνικές συσκευές αλλά και το σύστημα επικοινωνίας ανάμεσά τους προκαλούν κατάπληξη ακόμα και στους γνώστες των τηλεπικοινωνιών, όπως η ΑΔΑΕ. «Η καταγραφή-υποκλοπή πραγματοποιείτο με τη χρήση δεκατεσσάρων (14) κινητών τηλεφωνικών συνδέσεων-γραμμών της εταιρείας Vodafone, οι οποίες λειτουργούσαν ως καρτοκινητά (χωρίς δηλωθέντα στοιχεία συνδρομητών-χρηστών) και είχαν χωριστεί σε ομάδες των επτά (7) κινητών, για τα οποία οποιαδήποτε κλήση, μήνυμα SMS και προώθηση κλήσης μεταξύ τους γινόταν μόνο μεταξύ καρτοκινητών της ίδιας ομάδας», σημειώνεται στην εισαγγελική έκθεση, σε μια προσπάθεια περιγραφής του τρόπου με τον οποίο λειτουργούσε επικοινωνιακά η ομάδα των υποκλοπέων.

Σε ό,τι αφορά στον τρόπο με τον οποίο προμηθεύονταν νούμερα και συσκευές, χαρακτηριστική είναι μια περίπτωση που αναφέρεται στο εισαγγελικό πόρισμα. Ένα νούμερο κινητού, το οποίο «γύρισε» στην εταιρεία ο κάτοχός του μέχρι την 24η Ιουνίου 2004, στις 30 του ίδιου μήνα φαίνεται να καλεί τα τρία κινητά-σκιές που αγοράστηκαν στον Πειραιά, και μάλιστα από συσκευή του ίδιου καταστήματος, που είναι ελεύθερη για το κοινό!

Μέχρι το τέλος η υπόθεση

Στις προθέσεις της Εισαγγελίας είναι να προχωρήσει η δικαστική διαδικασία και να ασκηθούν ποινικές διώξεις σε βάρος όσων εμπλέκονται στην υπόθεση, στο πλαίσιο της πλήρους διαλεύκανσής της.

Η εισαγγελία του Αρείου Πάγου έχει ζητήσει τη συνεργασία του υπουργού Δικαιοσύνης κ. Μιλτιάδη Παπαϊωάνου, καθώς στην υπόθεση εμπλέκονται υπάλληλοι της αμερικανικής πρεσβείας. Πέραν της διπλωματικής ασυλίας που καλύπτει τα στελέχη πρεσβειών, υπάρχει και το ευαίσθητο θέμα των διμερών σχέσεων, γεγονός που απαιτεί ιδιαίτερα λεπτούς χειρισμούς. Ήδη έχουν γίνει αντιληπτές κινήσεις από την πλευρά της αμερικανικής πρεσβείας, που, με τη μορφή διαρροών σε «συμπαθή» προς εκείνους ελληνικά ΜΜΕ μέρους της εισαγγελικής έκθεσης, προσπαθούν, από τη μία, να προκαταλάβουν τις πολιτικές αποφάσεις, από την άλλη να προβάλουν κατά το δοκούν την υπόθεση.

Πάντως, σύμφωνα με πληροφορίες, το υπουργείο Δικαιοσύνης θέλει να φτάσει η δικαστική διερεύνηση μέχρι το τέλος και να αποδοθούν οι ευθύνες σε εκείνους στους οποίους αναλογούν. Δημοσιεύτηκε στο περιοδικό Επίκαιρα: 01/09/2011  

Article Translation, Original URL:

Courtcase Evidence: USA Espionage against Greece

Published on line 14/09/2011 [Epikaira printed issue 08/09/2011]

By Spyros Tripsas

A prosecutorial report on telephone interceptions strongly indicating that employees of the US Embassy were carrying out espionage against Greece, and first revealed by Epikaira’s publication, was confirmed by developments.

On the 2nd of September 2011, the day after Epikaira’s publication circulated, the Head of the Appeals Prosecution Office, Mr G Sakellakos, went forward in raising criminal proceedings for serious espionage against our country. Today Epikaira reveals evidence from the court case formed against officials at the US Embassy, as well as key testimony that enabled Appeals Prosecutor Mr D Dasoulas to proceed with the case.

During the investigation, a high-ranking Vodafone executive indicated the identity of the shadow cellphones* to Mr Dasoula. This was key testimony for the case.  Vodafone, wanting to avoid total complicity with the surveillance effort, offered every possible assistance to the prosecutorial authorities. The illegal software that enabled listening in on telephone conversations in real-time had been placed in Vodafone’s digital centre and the 14 card cellphones had also used the Vodafone network. This co-operation was a reversal from the policy of previous Vodafone management under CEO Giorgos Koronias, who chose silence and ignorance in response to questions from the Investigating Committee and the prosecutors.

It was the company that found the ‘weak-link’ in the case: the ‘invisible person’ that purchased three shadow cellphone from the same shop in Akti Miaouli, Pireas, as well as a card cellphone which communicated with mobile and landline telephones at the American Embassy. By giving the IMEI (International Mobile Equipment Identifier) – identity of the equipment of the mobile phone- to the prosecutor, it was verified that the same equipment  with a different Sim card was used for communication with [telephone numbers] in the US State of Maryland.

State Secrets are Safe

One of the aims of the Prosecutorial investigation was to determine whether the efforts of the interceptors were successful. That is, by monitoring the cellphones of the then Prime Minister, Cabinet Ministers, and other security officials, the prosecution wanted to determine if important information pertaining to national or foreign policy was successfully intercepted. Ministers Petros Moluviatis, Spilios Spiliotopoulos, Giorgos Voulgarakis, Giannis Valinakis as well as the director of the then prime-ministerial office Giannis Aggelou were adamant in their response to questioning from Mr Dasoulas. “Such matters are never discussed over the phone, only face to face,” Mr Moliviatis said.

Many of the politicians that were in government at the time of the scandal, now find themselves satisfied with the developments. Giorgos Voulgarakis, Minister of Public Order, wrote in his personal profile in a social media webpage, a few days after the revelations: ” I had said previously that ‘when the dust settles and the people are ready to hear objectively some truths, then things will be said as they are and the truth with come out about Karamanlis’ downfall and the smear against his supporters’. I think now is the time…”

The Embassy is Annoyed

The revelations of the US Embassy involvement  in the case of telephone interceptions has caused great consternation and has annoyed the US State Department. Up till now the American side has not even replied to the request from Greek authorities for judicial assistance or for identification of the US telephones that received calls from Greece. Officially, the US Embassy has made no comment on the conclusions of the prosecutorial report, but, recent leaks of the report elsewhere in the press by journalists known to be paid [by the US], mention that the interceptions between 2004-2005 did not focus on issues of Greek national interest, but on the security of the Olympic Games in Athens. To prop up this claim they mention that Karamanlis had not expressed his intentions toward re-approachment with Russia at the time. Therefore, there was no reason to link the 2004-2005 interceptions with the American ‘interest’ in Karamanlis after 2007.

Nevertheless, in 2004 America was interested in Karamanlis’ intentions with regards to the purchase of security system C41 from the US firm SAIC. The then US Ambassador Thomas Miller – and ex CIA station master – acted as a commercial representative for the American company.  During a different investigation, Mr Chr. Markogiannakis, deputy minister for Public Order responsible for this contract, gave testimony under oath to Appeals Prosecutor Mr P. Athanasiou. He said that Mr Miller had pressured extremely hard for the Greek government to purchase the security system, even though it was only in the design stage just before the beginning of the Games!

It is possible that the organisation of a surveillance network in Greece served a commercial interest for the American Ambassador. Since his removal from the US Diplomatic Core Mr Miller is active in a private capacity between the Turkish Cypriot pseudo-state and Kosovo, which shows that “something is rotten in the State of Denmark” [Shakespeare Quote – Macbeth]. But the American Foreign policy has continuity, it is above personal strategy. And , there should at least be the expectation that an official position will be expressed in such a hot issue, like the espionage against an allied country.

Sensitive Balances

Based on the current political circumstances it is advantegeous both to the US and the Papandreou government to blame a removed diplomat for the interceptions.  At a time when major energy deals are being initiated and US firms are in the East side of the Mediterranean, US interests in Southeast Europe dictate undisturbed relations with Greece. The Papandreou government also does not want any disturbances in their relations with the other side of the Atlantic, especially when a number of members of the government are ‘tied’ to the superpower ( let’s not forget that  MP Epikratias El.Panakriti admits to being an American). In addition, the presence of the IMF in our country forces us to keep good relations with the US so that friendly gestures like Obama’s statements and Hilary Clinton’s visit continue. Already American circles have expressed their satisfaction with the deadly silence from the government on this issue and the limited coverage by MSM. At the same time government officials, with the exception of the leadership of the Ministry of Justice, show nervous annoyance for the way that the Justice system handled the case, since the people responsible did not take into account that this is an issue that has to have ‘special handling’.

They continued to surveil Karamanlis

Costas Karamanlis was the favourite target for the interceptors, in particular when he pursued a policy which was not liked by the US, for the entirety of his premiership! Telephone bugging, the constant physical surveillance he and people who collaborated closely with him were subjected to, as well as a complete collection of his conversations with foreign leaders, are all recorded in classified documents of the the Greek Intelligence Agency EYP and foreign secret services. Briefings notes of the National Intelligence Agency EYP, communication documents of the Russian Federation Intelligence Service (FSB) as well as American cables for internal information from the US Embassy to the US State Department that were leaked by the website WikiLeaks, prove that the ex Prime Minister was under the ‘microscope’ of USA.

The picture became clear during the Karamanlis-Putin-Parvanov discussions, when an FSB team found itself operating in Athens with advanced electronic equipment able to locate unwanted real-time telephone surveillance. It located an attempted telephone interception of the Greek Prime Minister’s conversation with his Russian counterpart. The top secret special information bulletin of the National Intelligence Agency EYP to the then prime minister emphasises that “A working team of 19 FSB people is active in Attica [prefecture] since March 2008 due to the ‘attempted telephone interception’ of discussions between C. Karamanlis, V. Putin and G Parvanov”, indicating that it is ‘western intelligence services’. An FSB Information Intelligence bulletin in January 2009 reveales that Karamanlis was under daily surveillance by foreign secret services! “Messages of foreign governments that are in collaboration have come to our attention and an extensive surveillance of the route between his residence and the prime ministerial office has been in place”.

As far as Karamanlis’s close surveillance inside and outside the borders, WikiLeaks reveals a characteristic example: The American Ambassador Speckhard had real-time information regarding the agreements and Karamanli-Poutin negotiations in Moscow in April 2008, as proven by cables that were published by the known website.

Directed Fire targeting Epikaira 

Epikaira’s revelations of the prosecutorial conclusion/report regarding the interceptions was a journalistic success for our magazine, since the reportage was confirmed in the following 24 hours by the instigation of criminal investigation for serious espionage by the Head of the Appeals Prosecutor Office. Such was the effect of the news, due mainly to its reproduction via the internet, that the government attempted to circulate a non paper among government-friendly press to indicate that Epikaira’s revelations only aim with these revelations is to make Karamanlis a hero! [That is to say it was politically motivated thus invalid] And of course following the non paper, there came attacks from some eager corners against our magazine.

Once again Epikaira stresses that the only aim of the magazine leadership and collaborators is to reveal the truth  at and to protect the national interest. The revelation of truth is not on the bases of opinion or somebody’s interest but based on unshaken evidence, official documents and proofs that cannot be questioned. From the evidence, actions or mistakes of political actors will become understood to everyone, particularly, how the country has reached to the edge of a precipice. This is the journalism that Epikaira serves and some people cannot stand it.

It was published in the magazine Epikaira on 08/09/2011.

*Shadow cellphones explained: a parallel stream of digitised voice for the tapped phones was created. One stream was for the ordinary conversation, between the two parties. The other stream, an exact copy, was directed to other (shadow) cellphones, allowing the tappers to listen in on the conversation.

Προαποφασισμένη η επιλογή της SAIC/Siemens για το C4I

Πρόστιμο 40 εκατ. για το σύστημα C4I

Η Ελλάδα έχασε τη μάχη για το C4Ι

Στοιχεία της δικογραφίας για την κατασκοπεία των ΗΠΑ σε βάρος της Ελλάδας

14/09/2011 – 09:00

Του Σπύρου Τρίψα Mια ακόμα δημοσιογραφική επιτυχία των «Επικαίρων», η αποκάλυψη του εισαγγελικού…

Στοιχεία της δικογραφίας για την κατασκοπεία των ΗΠΑ σε βάρος της Ελλάδας

πορίσματος για τις υποκλοπές που κατέληγε στις σοβαρότατες ενδείξεις για κατασκοπεία στελεχών της πρεσβείας των ΗΠΑ σε βάρος της Ελλάδας, επιβεβαιώθηκε από τις εξελίξεις με τον πλέον αδιαμφισβήτητο τρόπο. Στις 2 Σεπτεμβρίου, την επόμενη ημέρα της κυκλοφορίας του τεύχους, ο προϊστάμενος της Εισαγγελίας Εφετών, κ. Γ. Σακελλάκος, προχώρησε στην άσκηση ποινικής δίωξης για διακεκριμένη κατασκοπεία σε βάρος της χώρας μας. Τα «Επίκαιρα» αποκαλύπτουν σήμερα στοιχεία από τη δικογραφία που σχηματίστηκε σε βάρος στελεχών της αμερικανικής πρεσβείας, καθώς και την κατάθεση-κλειδί για την υπόθεση που «έλυσε» τα χέρια του εισαγγελέα Εφετών, κ. Δ. Δασούλα, ο οποίος διερευνούσε την υπόθεση.

Τα όσα είπε και όσα «έδειξε» ανώτατο στέλεχος της Vodafone στον κ. Δασούλα, στο πλαίσιο της προανακριτικής διαδικασίας, έλυσαν το γόρδιο δεσμό της ταυτότητας των χρηστών των κινητών-σκιών. Όπως αποδείχτηκε, πρόκειται για την κατάθεση-κλειδί της υπόθεσης, αφού η εταιρεία κινητής τηλεφωνίας, θέλοντας να απεκδυθεί το ρόλο του συνυπεύθυνου στην υπόθεση των υποκλοπών –το παράνομο λογισμικό συνακροάσεων λειτουργούσε στο ψηφιακό κέντρο της Vodafone, ενώ τα 14 καρτοκινητά-σκιές ήταν της ιδίας εταιρείας–, προσέφερε κάθε δυνατή βοήθεια στις εισαγγελικές Αρχές. Γεγονός που έρχεται σε πλήρη αντίθεση με την πρακτική του πρώην διευθύνοντα συμβούλου της εταιρείας, Γιώργου Κορωνιά, ο οποίος, παρότι βρέθηκε σε δύσκολη θέση, όντας στο τιμόνι της εταιρείας κατά την κρίσιμη περίοδο, επέλεξε τη σιωπή και την άγνοια στις ερωτήσεις των μελών της Εξεταστικής Επιτροπής αλλά και των εισαγγελέων που ασχολήθηκαν με την υπόθεση.

Η εταιρεία αναζήτησε και βρήκε τον «αδύναμο κρίκο» της υπόθεσης: το πρόσωπο-φάντασμα που αγόρασε από κατάστημα κινητής τηλεφωνίας στην Ακτή Μιαούλη, στον Πειραιά, τρία κινητά-σκιές αλλά και ένα καρτοκινητό, το οποίο έκανε και δεχόταν κλήσεις από κινητά και σταθερά της αμερικανικής πρεσβείας. Δίνοντας το ΙΜΕΙ (International Mobile Equipment Identifier) –ταυτότητα της συσκευής κινητού τηλεφώνου– στον εισαγγελέα, διαπιστώθηκε ότι από τη συγκεκριμένη συσκευή και με άλλη κάρτα sim έγιναν τηλεφωνήματα και προς το Μέριλαντ των ΗΠΑ.

Ασφαλή τα κρατικά μυστικά

Μια από τις πιο σημαντικές παραμέτρους της έρευνας του εισαγγελέα Εφετών ήταν το να διαπιστωθεί αν η προσπάθεια των υποκλοπέων στέφθηκε με επιτυχία. Αν, δηλαδή, κατόρθωσαν, μέσω των παρακολουθήσεων των κινητών τηλεφώνων του τότε πρωθυπουργού, των υπουργών αλλά και επιχειρησιακών στελεχών της ασφάλειας της χώρας, να υποκλέψουν σημαντικές πληροφορίες για εθνικά ή άλλου είδους θέματα εξωτερικής πολιτικής. Οι τότε υπουργοί Πέτρος Μολυβιάτης, Σπήλιος Σπηλιωτόπουλος, Γιώργος Βουλγαράκης, Γιάννης Βαληνάκης αλλά και ο διευθυντής του τότε πρωθυπουργικού γραφείου Γιάννης Αγγέλου ήταν κατηγορηματικοί. «Τέτοια θέματα δεν συζητούνται από το τηλέφωνο, μόνο διά ζώσης», φέρεται να έχει απαντήσει ο κ. Μολυβιάτης στη σχετική ερώτηση του κ. Δασούλα.

Πολλοί από τους πολιτικούς που βρέθηκαν στη δίνη του κυκλώνα των υποκλοπών για τους χειρισμούς τους στην υπόθεση θεωρούν ότι δικαιώνονται από τις εξελίξεις. Ο Γιώργος Βουλγαράκης, υπουργός Δημόσιας Τάξης όταν αποκαλύφθηκε το σκάνδαλο, σημείωσε στον προσωπικό λογαριασμό του σε ιστοσελίδα κοινωνικής δικτύωσης, λίγα 24ωρα μετά τις αποκαλύψεις: «Είχα πει παλιότερα ότι “όταν κατακάτσει ο κουρνιαχτός και ο κόσμος θα μπορεί να ακούσει ανεπηρέαστα αλήθειες, θα λεχθούν τα πράγματα με το όνομά τους και θα φανεί η αλήθεια και για την πτώση Καραμανλή και για την απαξίωση των συνεργατών του”. Νομίζω ότι ήρθε η ώρα…».

Ενοχλημένη η πρεσβεία

Οι αποκαλύψεις για την εμπλοκή της στην υπόθεση των υποκλοπών προκάλεσε αναστάτωση στην αμερικανική πρεσβεία και ενόχλησε το αμερικανικό υπουργείο Εξωτερικών. Άλλωστε, μόνο τυχαίο δεν μπορεί να θεωρηθεί το γεγονός ότι μέχρι στιγμής η αμερικανική πλευρά δεν έχει απαντήσει καν στο αίτημα για δικαστική συνδρομή των ελληνικών Αρχών και στην άρση τηλεφωνικού απορρήτου για τα τηλέφωνα που δέχτηκαν κλήσεις από την Ελλάδα. Αν και επίσημα από τη Βασιλίσσης Σοφίας δεν έχει γίνει κάποιο σχόλιο για τα ευρήματα της εισαγγελικής έρευνας, μέσω των γνωστών διαρροών και των μισθωμένων κονδυλοφόρων αναφέρεται ότι οι παρακολουθήσεις της περιόδου 2004-2005 δεν αφορούσαν εθνικού ενδιαφέροντος θέματα της Ελλάδας αλλά την ασφάλεια των Ολυμπιακών Αγώνων της Αθήνας. Ως σχετική επιχειρηματολογία παρατίθεται το γεγονός ότι ο Κώστας Καραμανλής, τη συγκεκριμένη περίοδο, δεν είχε δείξει τις προθέσεις του σε ό,τι αφορά στη ρωσική προσέγγιση, επομένως δεν υπήρχε λόγος σύνδεσης των υποκλοπών του 2004-2005 με το αμερικανικό «ενδιαφέρον» μετά το 2007.

Ωστόσο, αμερικανικό ενδιαφέρον υπήρχε και το 2004 σχετικά με τις προθέσεις Καραμανλή που αφορούσαν στην αγορά του συστήματος C4I από την εταιρεία SAIC. Ο τότε πρέσβης των ΗΠΑ Τόμας Μίλερ –και πρώην σταθμάρχης της CIA– εκτελούσε και καθήκοντα εμπορικού εκπροσώπου της αμερικανικής εταιρείας, καθώς, όπως κατέθεσε ενόρκως ο αρμόδιος για τη συμφωνία υφυπουργός Δημόσιας Τάξης κ. Χρ. Μαρκογιαννάκης στον εισαγγελέα Εφετών κ. Π. Αθανασίου, που διερευνούσε τότε την υπόθεση, ο κ. Μίλερ ασκούσε ασφυκτικές πιέσεις για την ολοκλήρωση της συμφωνίας και την αγορά από την ελληνική κυβέρνηση ενός συστήματος ασφαλείας που, παραμονές των Αγώνων, ήταν ακόμα «ιδεόγραμμα»!

Το ότι ο τότε Αμερικανός πρεσβευτής μπορεί να είχε οργανώσει ένα δίκτυο παρακολούθησης μόνο και μόνο για να εξυπηρετήσει τα συμφέροντα της εταιρείας και να ελέγχει οτιδήποτε σχετικό λέγεται από τα κυβερνητικά μέλη είναι πιθανό. Άλλωστε, το γεγονός ότι σήμερα ο κ. Μίλερ… ιδιωτεύει ανάμεσα στο τουρκοκυπριακό ψευδοκράτος και στο Κόσοβο, καθώς αποπέμφθηκε από το διπλωματικό σώμα των ΗΠΑ, δείχνει ότι «κάτι σάπιο υπάρχει στο βασίλειο της Δανιμαρκίας». Όμως, η αμερικανική εξωτερική πολιτική έχει συνέχεια, είναι υπεράνω προσωπικών στρατηγικών και τουλάχιστον αναμένεται μια επίσημη θέση σε ένα φλέγον θέμα, όπως αυτό της κατασκοπείας μιας συμμάχου χώρας.

Οι ευαίσθητες ισορροπίες

Με βάση τα σημερινά δεδομένα, το να «χρεωθεί» η υπόθεση στον αποπεμφθέντα διπλωμάτη εξυπηρετεί τόσο τις ΗΠΑ όσο και την κυβέρνηση Παπανδρέου. Από τη μια πλευρά, τα συμφέροντα των ΗΠΑ στην περιοχή της Νοτιανατολικής Ευρώπης, ενόψει της ενεργοποίησης των μεγάλων ενεργειακών deals και της παρουσίας αμερικανικών εταιρειών στη ανατολική πλευρά της Μεσογείου, υπαγορεύουν αδιατάρακτες σχέσεις με την Ελλάδα. Η κυβέρνηση Παπανδρέου, επίσης, δεν θέλει να διαταραχθούν οι σχέσεις με την άλλη πλευρά του Ατλαντικού, από τη στιγμή που αρκετά κυβερνητικά στελέχη είναι «δεμένα» με την υπερδύναμη –μην ξεχνάμε την παραδοχή της βουλευτή Επικρατείας Ελ. Παναρίτη ότι είναι Αμερικανίδα– και, κυρίως, η παρουσία του ΔΝΤ στη χώρα μας επιβάλλει να μην χαλάσουν οι σχέσεις μας με τις Ηνωμένες Πολιτείες και να συνεχιστούν οι κινήσεις συμπάθειας, όπως οι δηλώσεις Ομπάμα αλλά και το ταξίδι της Χίλαρι Κλίντον. Ήδη κύκλοι της αμερικανικής πρεσβείας έχουν εκφράσει την ικανοποίησή τους για την τήρηση σιγής ιχθύος από την κυβέρνηση για το θέμα και την περιορισμένη προβολή του από τα «μεγάλα» ΜΜΕ. Την ίδια ώρα, κυβερνητικά στελέχη, με εξαίρεση την ηγεσία του υπουργείου Δικαιοσύνης, δείχνουν εκνευρισμό για τον τρόπο που χειρίστηκε την υπόθεση η Δικαιοσύνη, καθώς οι αρμόδιοι δεν έλαβαν υπόψη τους ότι το θέμα είναι «ειδικού χειρισμού».

Συνέχιζαν να παρακολουθούν τον Καραμανλή

Ο Κώστας Καραμανλής αποτελούσε… αγαπημένο στόχο υποκλοπών και παρακολουθήσεων, ιδίως όταν εφάρμοζε πολιτική μη αρεστή στις ΗΠΑ, καθ’ όλη τη διάρκεια της πρωθυπουργίας του! Οι παγιδεύσεις τηλεφώνων, η παρακολούθηση του ίδιου και των στενών συνεργατών του καθώς και η πληρέστερη δυνατή πληροφόρηση για τις συνομιλίες του με ξένους ηγέτες καταγράφονται σε απόρρητα έγγραφα της ΕΥΠ αλλά και ξένων μυστικών υπηρεσιών. Ενημερωτικά σημειώματα της Εθνικής Υπηρεσίας Πληροφοριών και διαβιβαστικά έγγραφα της Ρωσικής Ομοσπονδιακής Υπηρεσίας Πληροφοριών (FSB), όπως και αμερικανικά τηλεγραφήματα εσωτερικής πληροφόρησης με αποστολέα την αμερικανική πρεσβεία στην Ελλάδα και αποδέκτη την Ουάσιγκτον, που διέρρευσαν από το ιστότοπο WikiLeaks, αποδεικνύουν ότι ο πρώην πρωθυπουργός βρισκόταν στο «μικροσκόπιο» των ΗΠΑ.

Η εικόνα ξεδιάλυνε όταν στις συνομιλίες Καραμανλή – Πούτιν – Παρβάνοφ βρέθηκε στην Αθήνα κλιμάκιο της FSB με εξελιγμένο ηλεκτρονικό εξοπλισμό εντοπισμού ανεπιθύμητων συνακροατών, που εντόπισε απόπειρα τηλεφωνικής υποκλοπής συνομιλιών του Έλληνα πρωθυπουργού με το Ρώσο ομόλογό του. Σε άκρως απόρρητο ειδικό δελτίο ενημέρωσης της ΕΥΠ προς τον τότε πρωθυπουργό επισημαίνεται ότι «Ομάδα Εργασίας 19 ατόμων της FSB δραστηριοποιείται στην Αττική από το Μάρτιο του 2008 με αφορμή “απόπειρα τηλεφωνικής υποκλοπής” συνομιλιών που διαμείβονταν μεταξύ των κυρίων Κ. Καραμανλή, V. Putin και G. Parvanov», για να συμπληρώσει πιο κάτω ο συντάκτης ότι πρόκειται για «δυτικές υπηρεσίες». Σε Δελτίο Πληροφοριών της FSB τον Ιανουάριο του 2009 αποκαλύπτεται ότι ο Καραμανλής παρακολουθείτο καθημερινά από ξένες μυστικές υπηρεσίες! «Έχουν πέσει στην αντίληψή μας σήματα ξένων κυβερνήσεων που συνεργάζονται μεταξύ τους και έχει γίνει εκτενής παρακολούθηση της διαδρομής μεταξύ της οικίας και του γραφείου του πρωθυπουργού», σημειώνεται σχετικά.

Όσο για τη στενή παρακολούθηση του Καραμανλή εντός κι εκτός συνόρων, τα WikiLeaks αποκαλύπτουν ένα χαρακτηριστικό παράδειγμα: Ο Αμερικανός πρέσβης Ντάνιελ Σπέκχαρντ είχε real time ενημέρωση για τις συμφωνίες και τις διαπραγματεύσεις Καραμανλή – Πούτιν στη Μόσχα τον Απρίλιο του 2008, όπως αποδεικνύουν τα τηλεγραφήματα που «έσπασε» η γνωστή ιστοσελίδα.

Κατευθυνόμενα πυρά με στόχο τα «Επίκαιρα»

Η αποκάλυψη από τα «Επίκαιρα» του εισαγγελικού πορίσματος για τις υποκλοπές προστέθηκε στις δημοσιογραφικές επιτυχίες του περιοδικού μας, καθώς το ρεπορτάζ επιβεβαιώθηκε το επόμενο 24ωρο, με την άσκηση ποινικής δίωξης για διακεκριμένη κατασκοπεία από τον προϊστάμενο Εισαγγελίας Εφετών. Μάλιστα, ήταν τέτοιος ο αντίκτυπος του θέματος και οι διαστάσεις που πήρε, χάρη και στην αναπαραγωγή του κυρίως μέσω Διαδικτύου, ώστε η κυβέρνηση επιχείρησε με non paper στο φιλοκυβερνητικό Τύπο να αποδώσει τις αποκαλύψεις των «Επικαίρων» σε επιχείρηση ηρωοποίησης του Κ. Καραμανλή! Και, βέβαια, την έκδοση του non paper ακολούθησαν τα κατευθυνόμενα πυρά των «προθύμων» σε βάρος του περιοδικού.

Για ακόμα μια φορά, τα «Επίκαιρα» επισημαίνουν ότι μοναδικός σκοπός της διεύθυνσης και των συντελεστών του περιοδικού είναι η ανάδειξη της αλήθειας, με όποιο κόστος αυτό συνεπάγεται, και η προστασία του εθνικού συμφέροντος. Η αποκάλυψη της αλήθειας όχι βάσει της γνώμης ή των συμφερόντων κάποιων, αλλά βάσει αδιάσειστων στοιχείων, επίσημων εγγράφων και αποδείξεων που δεν επιδέχονται αμφισβήτησης. Μέσα από την αποκάλυψη στοιχείων, ενεργειών ή αβλεψιών πολιτικών παραγόντων θα γίνει σε όλους κατανοητό το πώς έφτασε η χώρα στο χείλος του γκρεμού. Αυτή τη δημοσιογραφία υπηρετούν τα «Επίκαιρα» και κάποιοι δεν την αντέχουν. Δημοσιεύτηκε στο περιοδικό Επίκαιρα: 8/09/2011